sharedResources = {
	"__localeId": "fr",
	"Sampling": "Échantillonnage",
	"EngineeringRecommendations": "Recommandations par l'équipe d'ingénierie",
	"sampling-group-key": "Échantillons",
	"OilTemperature": "Température de l'huile",
	"SameAsFirst": "Identique au 1er",
	"NewEventType": "Nouveau type d'événement",
	"Export": "Exporter",
	"TargetUser": "Utilisateur",
	"NotCorrosive": "Non corrosif",
	"BeforeTesting": "Avant tests",
	"SiteName": "Nom du site",
	"SmallParticles": "Petites particules",
	"OverExcitation": "Surexcitation",
	"Billing": "Facturation",
	"cemRequired": "Le champ {0} est requis.",
	"WorkOrder": "Bon de travail",
	"Delete": "Supprimer",
	"Syringe": "Seringue",
	"EngineeringEvaluation": "Évaluation par l'équipe d'ingénierie",
	"Manage": "Gestion",
	"LastUpdated": "Actualisé",
	"PowerMva": "Puissance (MVA)",
	"Cancel": "Annuler",
	"OilAnalysisRequest": "Requête d'analyse d'huile",
	"FreeWater": "Eau libre",
	"ShippingCarrier": "Transporteur",
	"Create": "Créer",
	"PurchaseOrder": "Bon de commande",
	"Import": "Importer",
	"Equipments": "Équipements",
	"DisplayTrendingGraphicsInReportsOnlyAvailableIfPreviousResultsAreAlsoEnabledInReports": "Afficher graphiques de tendance dans le rapport (fonctionnel seulement si l'option *Inclure résultats précédents* est aussi sélectionnée)",
	"EquipIdentifier": "Identifiant équip.",
	"Addressee": "Destinataire",
	"Sampled": "Échantillonné",
	"Samples": "Échantillons",
	"Update": "Mise à jour",
	"EquipSerialNo": "Numéro de série équip.",
	"FilteredRows": "Résultats filtrés",
	"PostalZipCode": "Code postal",
	"Priority": "Priorité",
	"Degasser": "Dégazeur",
	"SelectedRows": "Lignes sélectionnées",
	"PreferredLanguage": "Langue par défaut",
	"SelectedSetPointsGroup": "Groupe de points de consigne sélectionné",
	"resampling-interval-requires-attention": "Alarme - 3",
	"ShippingContact": "Contact de livraison",
	"AfterTesting": "Après tests",
	"EventType": "Type d'événement",
	"DisplayPreviousResultsInReports": "Inclure résultats précédents dans rapports",
	"DielexLabLimsAutomatedNotification": "Notification automatisée du LIMS DieleX Lab",
	"Shipped": "Envoyé?",
	"ValidUntil": "Valide jusqu'au",
	"Region": "Région",
	"TrackingNumberS": "Numéro(s) de suivi",
	"Submit": "Soumettre",
	"Status": "Statut",
	"PackingSlip": "Bordereau d'expédition",
	"Sealed": "Scellé",
	"SamplingPoint": "Point d'échantillonnage",
	"BillDirectly": "Facturer client",
	"Delimiter": "Délimiteur",
	"SamplingReason": "Raison de l'échantillonnage",
	"TrackingLink": "Lien de suivi",
	"XfoTransformer": "XFO - Transformateur",
	"AdditionalInfo": "Info additionnelle",
	"Identifier": "Identifiant",
	"DateChanged": "Changé le",
	"BackToList": "Retour",
	"Conservator": "Conservateur",
	"Confirm": "Confirmer",
	"default-success-msg": "Opération complétée avec succès",
	"Company": "Compagnie",
	"BshBushings": "BSH - Traversées",
	"ClientSName": "Nom du client",
	"Inducted": "Induit",
	"Country": "Pays",
	"ReportContact": "Contact de correspondance (rapports)",
	"Password": "Mot de passe",
	"AccountCreationRequest": "Requête création de compte",
	"Overload": "Surcharge",
	"MainTankBottom": "Bas cuve",
	"LocOnSite": "Emplacement sur site",
	"BillingContact": "Contact de facturation",
	"Province/State/Region": "Province/État/Région",
	"ConfirmNewPassword": "Confirmer nouveau mot de passe",
	"RecRecloser": "REC -  Réenclencheur",
	"OilVolume": "Volume d'huile",
	"SyringeNumber": "Numéro de seringue",
	"EngineeringResultsSharing": "Partage des résultats avec l'équipe d'ingénierie",
	"UserPreferences": "Préférences",
	"Language": "Langue",
	"Manufacturer": "Manufacturier",
	"AccountNumber": "Numéro de compte",
	"DefaultStandingPurchaseOrder": "Bon de commande ouvert (optionnel)",
	"BillSeparately": "Facturer séparément",
	"IncludeImportedData": "Inclure données importées",
	"MfgYear": "Année manuf.",
	"MfgDate": "Date manuf.",
	"Deleted": "Supprimé",
	"DateSampled": "Date d'échantillonnage",
	"new-report-enum-desc": "Un ou plusieurs rapports sont complétés et prêts à être téléchargés",
	"MineralOil": "Huile minérale",
	"Account": "# Compte",
	"new-report-enum-display": "Nouveau rapport disponible",
	"StandingPo": "Bon de commande ouvert",
	"GasRelay": "Relais de gaz",
	"ClickHereToConfirm": "Cliquez ici pour confirmer",
	"Created": "Créé",
	"ReceiveWeeklyNotificationEmailWhenNewReportsAreAvailable": "Recevoir notification hebdomadaire lorsque de nouveaux rapports sont disponibles",
	"NotSpecified": "Non spécifié",
	"old-browser-notice": "Le fureteur que vous utilisez pourrait ne pas supporter certaines fonctionnalités de l'application, veuillez mettre à jour votre fureteur ou changer de fureteur si vous utilisez toujours Internet Explorer (n'importe quel fureteur récent tel que Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge etc... devrait fonctionner sans problème)",
	"db-error-already-exists": "{0} existe déjà",
	"FirstName": "Prénom",
	"Me": "Moi",
	"No": "Non",
	"resampling-interval-alarm": "Alarme - 3",
	"EqType": "Type eq. ",
	"DateShipped": "Date envoyé",
	"ConfirmPassword": "Confirmer mot de passe",
	"DefaultTestPackages": "Tests par défaut",
	"NoParticles": "Aucune particule",
	"VoltageKv": "Tension (kV)",
	"EquipLocation": "Localisation équip.",
	"resampling-interval-normal": "Normal - 1",
	"ImperialGallon": "Gallon impérial",
	"BarcodeNumber": "Code à barres",
	"db-error-unable-to-save": "Impossible d'enregistrer les modifications. Veuillez essayer à nouveau et si le problème persiste, contactez-nous et il nous fera plaisr de vous aider",
	"Add": "Ajouter",
	"All": "Tous",
	"New": "Nouveau",
	"Jar": "Pot",
	"PCB": "BPC",
	"Yes": "Oui",
	"Email": "Courriel",
	"Error": "Erreur",
	"Color": "Couleur",
	"Close": "Fermer",
	"Clear": "Claire",
	"Processing": "En cours",
	"Owner": "Propriétaire",
	"Other": "Autre",
	"StreetAddress": "Adresse",
	"ListOrder": "Ordre affichage liste",
	"Vials": "Fioles",
	"Title": "Titre",
	"ToDo": "À faire",
	"State": "État",
	"Saved": "Sauvegardé",
	"WeCannotCreateSamplesIfYouDonTSelectSomeTestsPackages": "Impossible de créer une requête d'échantillonnage sans avoir au préalable choisi quelques tests/ensembles à réaliser.",
	"report-group-key": "Rapports",
	"Shipped?": "Envoyé?",
	"Shipping": "Livraison",
	"TimeZone": "Fuseau horaire",
	"OilType": "Type d'huile",
	"Username": "Nom d'utilisateur",
	"Address": "Adresse",
	"EquipLocOnSite": "Loc. sur site équip.",
	"delete-confirmation-msg": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet {0}?",
	"CsvDelimiter": "Séparateur CSV",
	"Accelerated23Days": "Accéléré (2-3 jours)",
	"SetPointsGroup": "Groupe de points de consigne",
	"Comments": "Commentaires",
	"NoFreeWater": "Pas d'eau libre",
	"CreateNew": "Nouveau",
	"CtCurrentTransformer": "CT - Transformateur de courant",
	"FreeBreathing": "Air libre",
	"SampledBy": "Échantillonné par",
	"SampleNo": "Num. échantillon",
	"Syringes": "Seringues",
	"StorageTank": "Réservoir de stockage",
	"unauthorized-operation": "Opération non autorisée, veuillez vous assurer d'avoir les droits requis pour faire cette opération.",
	"CurrentPassword": "Mot de passe actuel",
	"BulkFluid": "Bulk Fluid fr",
	"Received": "Reçu",
	"FullName": "Nom complet",
	"UrgentSameDay": "Urgent (jour même)",
	"upcoming-sampling-enum-desc": "Certains équipements devront être échantillonnés durant le mois selon leur programme d'échantillonnage",
	"Importing": "Importation",
	"SecondaryPhoneNumber": "Téléphone secondaire",
	"DataExportFormat": "Format d'exportation de données",
	"Order": "# Commande",
	"Commissioning": "Mise en service",
	"LastSampled": "Échantillonné",
	"Recommendations": "Recommandations",
	"MainTankTop": "Haut cuve",
	"Diagnostic": "Diagnostique",
	"CompanyName": "Nom de la compagnie",
	"ShowPreviousResults": "Inclure résultats précédents dans rapports",
	"cemPasswordsMustBeIdentical": "Les mots de passe fournis doivent être identiques",
	"UsGallon": "Gallon US",
	"EquipmentType": "Type d'équipement",
	"EquipType": "Type équip.",
	"LocationOnSite": "Emplacement sur site",
	"confidentiality-notice": "Le présent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoyé à l’intention exclusive de son destinataire, il est de nature confidentielle. SI le lecteur du présent message n’est pas le destinataire prévu, il est prié de noter qu’il ne doit ni divulguer, ni distribuer, ni copier ce message et tout fichier qui y est joint, ni s’en servir à quelque fin que ce soit. Merci d’en aviser l’expéditeur par courriel et de supprimer ce message ainsi que tout fichier joint.",
	"EngineeringGeneralEvaluation": "Évaluation générale par l'équipe d'ingénierie",
	"PlannedSamplingDateTentative": "Date d'échantillonnage prévue (tentative)",
	"Reporting": "Correspondance (rapports)",
	"RememberMe": "Se souvenir de moi?",
	"db-error-duplicate-key": "Impossible d'enregistrer les modifications, {0} existe déjà",
	"XfmrTransformer": "XFMR - Transformateur",
	"MineralOil": "Huile minérale",
	"BrkBreaker": "BRK - Disjoncteur",
	"EmailUsedForLogin": "Adresse courriel (utilisée pour l'authentification)",
	"resampling-interval-warning": "Avertissement - 2",
	"LtcLoadTapChanger": "LTC - Changeur de prises en charges",
	"AdditionalInformation": "Information additionnelle",
	"PowerRatingMva": "Puissance (MVA)",
	"NotClear": "Trouble",
	"BulkOil": "Huile en vrac",
	"VoltageRatingHighSideKv": "Tension (côté haute tension - kV)",
	"SelectAllNotificationTypes": "Sélectionner tous les types de notifications",
	"ImportFormat": "Format d'importation",
	"AddressLine2": "Adresse 2",
	"PlacedOn": "Placée",
	"OilTemp": "Temp. huile",
	"Corrosive": "Corrosif",
	"UserInfo": "Info utilisateur",
	"NewPassword": "Nouveau mot de passe",
	"Emulsion": "Émulsion",
	"NextSamplingDate": "Prochain échantillon",
	"CompanyPreferences": "Préférences globales compagnie",
	"TattooNumber": "Tattoo",
	"PtPowerTransformer": "PT - Transformateur de puissance",
	"Optional": "Optionnel",
	"MainPhoneNumber": "Téléphone principal",
	"Email/Username": "Courriel/nom d'utilisateur",
	"AddressingForm": "Forme de politesse",
	"EquipmentIdentifier": "Identifiant de l'équipement",
	"Equipment": "Équipement",
	"resampling-interval-critical": "Critique - 4",
	"NotSpecified": "Non spécifié",
	"ShippedTo": "Livré à",
	"Filters": "Filtres",
	"ContactType": "Type de contact",
	"EquipmentOwner": "Propriétaire",
	"AreYouSure": "Êtes-vous certain",
	"ManufacturingDate": "Année de manufacture",
	"LastName": "Nom",
	"DropFilesHereOrClickToUpload": "Déposez des fichiers ici ou cliquez pour télécharger",
	"SerialNumber": "Numéro de série",
	"upcoming-sampling-enum-display": "Échantillonnage à venir",
	"The0MustBeAtLeast2AndAtMax1CharactersLong": "Le {0} devrait avoir entre {2} et {1} caractères.",
	"BreathingType": "Type de respiration",
	"ReportingContact": "Contact de correspondance (rapports)",
	"Completed": "Complété",
	"CarrierAccount": "# Compte transporteur",
	"Inventory": "Inventaire",
	"Location": "Localisation",
	"BigParticles": "Grosses particules",
	"Heatrun": "Essais d'échauffement",
	"WarmUp": "Échauffement",
	"DateToShip": "Date à envoyer",
	"NcrNo": "Num. NCR",
	"SerialOrTattooNumber": "Numéro de série ou tattoo",
	"Edit": "Éditer",
	"Done": "Fait",
	"Back": "Retour",
	"City": "Ville",
	"Name": "Nom",
	"Jars": "Pots",
	"W_O_": "B.T.",
	"P_O_": "B.C",
	"Save": "Sauvegarder",
	"ShippingCarrierAccountNumber": "Numéro de compte chez le transporteur",
	"SelectedEquipments": "Équipements sélectionnés",
	"NotApplicable": "Non applicable",
	"Success": "Succès",
	"dbRes": function dbRes(resId) { return sharedResources[resId] || resId; }      
                }