sharedResources = {
	"__localeId": "fr",
	"Sampling": "\u00C9chantillonnage",
	"account-linked-group-key": "Compte",
	"EngineeringRecommendations": "Recommandations par l\u0027\u00E9quipe d\u0027ing\u00E9nierie",
	"sampling-group-key": "\u00C9chantillons",
	"OilTemperature": "Temp\u00E9rature de l\u0027huile",
	"SameAsFirst": "Identique au 1er",
	"NewEventType": "Nouveau type d\u0027\u00E9v\u00E9nement",
	"Export": "Exporter",
	"TargetUser": "Utilisateur",
	"NotCorrosive": "Non corrosif",
	"BeforeTesting": "Avant tests",
	"MakeSiteAvailableToSelectedUsers": "Rendre site disponibles aux utilisateurs s\u00E9lectionn\u00E9s",
	"SiteName": "Nom du site",
	"SmallParticles": "Petites particules",
	"OverExcitation": "Surexcitation",
	"Billing": "Facturation",
	"cemRequired": "Le champ {0} est requis.",
	"WorkOrder": "Bon de travail",
	"Delete": "Supprimer",
	"AvailableToaNorms": "Normes TOA disponibles",
	"TimelineView": "Vue chronologique",
	"Syringe": "Seringue",
	"EngineeringEvaluation": "\u00C9valuation par l\u0027\u00E9quipe d\u0027ing\u00E9nierie",
	"Manage": "Gestion",
	"LastUpdated": "Actualis\u00E9",
	"PowerMva": "Puissance (MVA)",
	"Cancel": "Annuler",
	"OilAnalysisRequest": "Requ\u00EAte d\u0027analyse d\u0027huile",
	"FreeWater": "Eau libre",
	"ShippingCarrier": "Transporteur",
	"Create": "Cr\u00E9er",
	"PurchaseOrder": "Bon de commande",
	"Import": "Importer",
	"Equipments": "\u00C9quipements",
	"company-account-linked-enum-desc": "Un nouveau compte compagnie a \u00E9t\u00E9 li\u00E9 \u00E0 votre compte utilisateur",
	"DisplayTrendingGraphicsInReportsOnlyAvailableIfPreviousResultsAreAlsoEnabledInReports": "Afficher graphiques de tendance dans le rapport (fonctionnel seulement si l\u0027option *Inclure r\u00E9sultats pr\u00E9c\u00E9dents* est aussi s\u00E9lectionn\u00E9e)",
	"gtr-error-enter-sample-number": "Veuillez entrer un num\u00E9ro d\u0027\u00E9chantillon.",
	"EquipIdentifier": "Identifiant \u00E9quip.",
	"GetRequestLabels": "Obtenir \u00E9tiquettes de requ\u00EAte",
	"Addressee": "Destinataire",
	"gtr-status-pending": "En attente",
	"Sampled": "\u00C9chantillonn\u00E9",
	"Samples": "\u00C9chantillons",
	"Update": "Mise \u00E0 jour",
	"EquipSerialNo": "Num\u00E9ro de s\u00E9rie \u00E9quip.",
	"FilteredRows": "R\u00E9sultats filtr\u00E9s",
	"LastFetch": "Derni\u00E8re mise \u00E0 jour",
	"PostalZipCode": "Code postal",
	"gtr-placeholder-laboratory": "Nom du laboratoire externe",
	"Priority": "Priorit\u00E9",
	"Degasser": "D\u00E9gazeur",
	"SelectedRows": "Lignes s\u00E9lectionn\u00E9es",
	"PreferredLanguage": "Langue par d\u00E9faut",
	"SelectedSetPointsGroup": "Groupe de points de consigne s\u00E9lectionn\u00E9",
	"resampling-interval-requires-attention": "Alarme - 3",
	"ShippingContact": "Contact de livraison",
	"AfterTesting": "Apr\u00E8s tests",
	"EventType": "Type d\u0027\u00E9v\u00E9nement",
	"DisplayPreviousResultsInReports": "Inclure r\u00E9sultats pr\u00E9c\u00E9dents dans rapports",
	"DielexLabLimsAutomatedNotification": "Notification automatis\u00E9e du LIMS DieleX Lab",
	"Shipped": "Envoy\u00E9?",
	"ValidUntil": "Valide jusqu\u0027au",
	"Region": "R\u00E9gion",
	"TrackingNumberS": "Num\u00E9ro(s) de suivi",
	"gtr-error-load-sample-info": "Impossible de charger les informations de l\u0027\u00E9chantillon.",
	"Submit": "Soumettre",
	"Status": "Statut",
	"PackingSlip": "Bordereau d\u0027exp\u00E9dition",
	"Sealed": "Scell\u00E9",
	"SamplingPoint": "Point d\u0027\u00E9chantillonnage",
	"BillDirectly": "Facturer client",
	"Delimiter": "D\u00E9limiteur",
	"company-account-linked-enum-display": "Nouveau compte compagnie li\u00E9",
	"SamplingReason": "Raison de l\u0027\u00E9chantillonnage",
	"TrackingLink": "Lien de suivi",
	"XfoTransformer": "XFO - Transformateur",
	"AdditionalInfo": "Info additionnelle",
	"Identifier": "Identifiant",
	"DateChanged": "Chang\u00E9 le",
	"BackToList": "Retour",
	"Conservator": "Conservateur",
	"Confirm": "Confirmer",
	"default-success-msg": "Op\u00E9ration compl\u00E9t\u00E9e avec succ\u00E8s",
	"Company": "Compagnie",
	"BshBushings": "BSH - Travers\u00E9es",
	"ClientSName": "Nom du client",
	"Inducted": "Induit",
	"Country": "Pays",
	"ReportContact": "Contact de correspondance (rapports)",
	"Password": "Mot de passe",
	"AccountCreationRequest": "Requ\u00EAte cr\u00E9ation de compte",
	"Overload": "Surcharge",
	"MainTankBottom": "Bas cuve",
	"LocOnSite": "Emplacement sur site",
	"gtr-error-sample-not-found": "Aucun \u00E9chantillon trouv\u00E9 avec le num\u00E9ro {0}.",
	"BillingContact": "Contact de facturation",
	"Province/State/Region": "Province/\u00C9tat/R\u00E9gion",
	"ConfirmNewPassword": "Confirmer nouveau mot de passe",
	"gtr-label-laboratory": "Laboratoire",
	"RecRecloser": "REC -  R\u00E9enclencheur",
	"OilVolume": "Volume d\u0027huile",
	"SyringeNumber": "Num\u00E9ro de seringue",
	"EngineeringResultsSharing": "Partage des r\u00E9sultats avec l\u0027\u00E9quipe d\u0027ing\u00E9nierie",
	"UserPreferences": "Pr\u00E9f\u00E9rences",
	"Language": "Langue",
	"Manufacturer": "Manufacturier",
	"AccountNumber": "Num\u00E9ro de compte",
	"DefaultStandingPurchaseOrder": "Bon de commande ouvert (optionnel)",
	"BillSeparately": "Facturer s\u00E9par\u00E9ment",
	"IncludeImportedData": "Inclure donn\u00E9es import\u00E9es",
	"MfgYear": "Ann\u00E9e manuf.",
	"MfgDate": "Date manuf.",
	"RequestCultureProvider": "Fournisseur de culture requ\u00EAte :",
	"Deleted": "Supprim\u00E9",
	"DateSampled": "Date d\u0027\u00E9chantillonnage",
	"new-report-enum-desc": "Un ou plusieurs rapports sont compl\u00E9t\u00E9s et pr\u00EAts \u00E0 \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s",
	"Edit___": "\u00C9diter ...",
	"MineralOil": "Huile min\u00E9rale",
	"Account": "# Compte",
	"new-report-enum-display": "Nouveau rapport disponible",
	"StandingPo": "Bon de commande ouvert",
	"GasRelay": "Relais de gaz",
	"ClickHereToConfirm": "Cliquez ici pour confirmer",
	"Created": "Cr\u00E9\u00E9",
	"ReceiveWeeklyNotificationEmailWhenNewReportsAreAvailable": "Recevoir notification hebdomadaire lorsque de nouveaux rapports sont disponibles",
	"NotSpecified": "Non sp\u00E9cifi\u00E9",
	"old-browser-notice": "Le fureteur que vous utilisez pourrait ne pas supporter certaines fonctionnalit\u00E9s de l\u0027application, veuillez mettre \u00E0 jour votre fureteur ou changer de fureteur si vous utilisez toujours Internet Explorer (n\u0027importe quel fureteur r\u00E9cent tel que Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge etc... devrait fonctionner sans probl\u00E8me)",
	"db-error-already-exists": "{0} existe d\u00E9j\u00E0",
	"FirstName": "Pr\u00E9nom",
	"gtr-label-reference": "R\u00E9f\u00E9rence #",
	"Me": "Moi",
	"No": "Non",
	"resampling-interval-alarm": "Alarme - 3",
	"EqType": "Type eq. ",
	"DateShipped": "Date envoy\u00E9",
	"ConfirmPassword": "Confirmer mot de passe",
	"DefaultTestPackages": "Tests par d\u00E9faut",
	"NoParticles": "Aucune particule",
	"VoltageKv": "Tension (kV)",
	"EquipLocation": "Localisation \u00E9quip.",
	"resampling-interval-normal": "Normal - 1",
	"ImperialGallon": "Gallon imp\u00E9rial",
	"BarcodeNumber": "Code \u00E0 barres",
	"db-error-unable-to-save": "Impossible d\u0027enregistrer les modifications. Veuillez essayer \u00E0 nouveau et si le probl\u00E8me persiste, contactez-nous et il nous fera plaisr de vous aider",
	"Add": "Ajouter",
	"All": "Tous",
	"New": "Nouveau",
	"Jar": "Pot",
	"PCB": "BPC",
	"Yes": "Oui",
	"Email": "Courriel",
	"Error": "Erreur",
	"Furan": "Furane",
	"Color": "Couleur",
	"Close": "Fermer",
	"Clear": "Claire",
	"Processing": "En cours",
	"Owner": "Propri\u00E9taire",
	"Other": "Autre",
	"StreetAddress": "Adresse",
	"ListOrder": "Ordre affichage liste",
	"Vials": "Fioles",
	"Title": "Titre",
	"ToDo": "\u00C0 faire",
	"State": "\u00C9tat",
	"Saved": "Sauvegard\u00E9",
	"WeCannotCreateSamplesIfYouDonTSelectSomeTestsPackages": "Impossible de cr\u00E9er une requ\u00EAte d\u0027\u00E9chantillonnage sans avoir au pr\u00E9alable choisi quelques tests/ensembles \u00E0 r\u00E9aliser.",
	"Serial": "N\u00BA de s\u00E9rie",
	"report-group-key": "Rapports",
	"Shipped?": "Envoy\u00E9?",
	"Shipping": "Livraison",
	"TimeZone": "Fuseau horaire",
	"OilType": "Type d\u0027huile",
	"UserName": "Nom d\u0027utilisateur",
	"Address": "Adresse",
	"EquipLocOnSite": "Loc. sur site \u00E9quip.",
	"delete-confirmation-msg": "\u00CAtes-vous certain de vouloir supprimer cet {0}?",
	"FuranSample": "\u00C9ch. furane",
	"CsvDelimiter": "S\u00E9parateur CSV",
	"Accelerated23Days": "Acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 (2-3 jours)",
	"SetPointsGroup": "Groupe de points de consigne",
	"Comments": "Commentaires",
	"NoFreeWater": "Pas d\u0027eau libre",
	"CreateNew": "Nouveau",
	"gtr-placeholder-reference": "Num\u00E9ro de r\u00E9f\u00E9rence du laboratoire",
	"CtCurrentTransformer": "CT - Transformateur de courant",
	"FreeBreathing": "Air libre",
	"SampledBy": "\u00C9chantillonn\u00E9 par",
	"SampleNo": "Num. \u00E9chantillon",
	"Syringes": "Seringues",
	"StorageTank": "R\u00E9servoir de stockage",
	"unauthorized-operation": "Op\u00E9ration non autoris\u00E9e, veuillez vous assurer d\u0027avoir les droits requis pour faire cette op\u00E9ration.",
	"CurrentPassword": "Mot de passe actuel",
	"BulkFluid": "Bulk Fluid fr",
	"Received": "Re\u00E7u",
	"FullName": "Nom complet",
	"UrgentSameDay": "Urgent (jour m\u00EAme)",
	"upcoming-sampling-enum-desc": "Certains \u00E9quipements devront \u00EAtre \u00E9chantillonn\u00E9s durant le mois selon leur programme d\u0027\u00E9chantillonnage",
	"Importing": "Importation",
	"SecondaryPhoneNumber": "T\u00E9l\u00E9phone secondaire",
	"DataExportFormat": "Format d\u0027exportation de donn\u00E9es",
	"Order": "# Commande",
	"Commissioning": "Mise en service",
	"LastSampled": "\u00C9chantillonn\u00E9",
	"Recommendations": "Recommandations",
	"MainTankTop": "Haut cuve",
	"Diagnostic": "Diagnostique",
	"CompanyName": "Nom de la compagnie",
	"ShowPreviousResults": "Inclure r\u00E9sultats pr\u00E9c\u00E9dents dans rapports",
	"cemPasswordsMustBeIdentical": "Les mots de passe fournis doivent \u00EAtre identiques",
	"gtr-error-snapshot-not-found": "Instantan\u00E9 d\u0027\u00E9chantillon introuvable.",
	"UsGallon": "Gallon US",
	"EquipmentType": "Type d\u0027\u00E9quipement",
	"EquipType": "Type \u00E9quip.",
	"LocationOnSite": "Emplacement sur site",
	"confidentiality-notice": "Le pr\u00E9sent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoy\u00E9 \u00E0 l\u2019intention exclusive de son destinataire, il est de nature confidentielle. SI le lecteur du pr\u00E9sent message n\u2019est pas le destinataire pr\u00E9vu, il est pri\u00E9 de noter qu\u2019il ne doit ni divulguer, ni distribuer, ni copier ce message et tout fichier qui y est joint, ni s\u2019en servir \u00E0 quelque fin que ce soit. Merci d\u2019en aviser l\u2019exp\u00E9diteur par courriel et de supprimer ce message ainsi que tout fichier joint.",
	"TestPackages": "Ensemble de tests",
	"EngineeringGeneralEvaluation": "\u00C9valuation g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027\u00E9quipe d\u0027ing\u00E9nierie",
	"PlannedSamplingDateTentative": "Date d\u0027\u00E9chantillonnage pr\u00E9vue (tentative)",
	"Reporting": "Correspondance (rapports)",
	"RememberMe": "Se souvenir de moi?",
	"db-error-duplicate-key": "Impossible d\u0027enregistrer les modifications, {0} existe d\u00E9j\u00E0",
	"XfmrTransformer": "XFMR - Transformateur",
	"MineralOil": "Huile min\u00E9rale",
	"BrkBreaker": "BRK - Disjoncteur",
	"EmailUsedForLogin": "Adresse courriel (utilis\u00E9e pour l\u0027authentification)",
	"resampling-interval-warning": "Avertissement - 2",
	"LtcLoadTapChanger": "LTC - Changeur de prises en charges",
	"AdditionalInformation": "Information additionnelle",
	"QualityControl": "Contr\u00F4le qualit\u00E9",
	"PowerRatingMva": "Puissance (MVA)",
	"NotClear": "Trouble",
	"BulkOil": "Huile en vrac",
	"VoltageRatingHighSideKv": "Tension (c\u00F4t\u00E9 haute tension - kV)",
	"SelectAllNotificationTypes": "S\u00E9lectionner tous les types de notifications",
	"ImportFormat": "Format d\u0027importation",
	"AddressLine2": "Adresse 2",
	"EquipmentId": "ID \u00C9quipement",
	"gtr-error-no-generic-tests": "Aucun test g\u00E9n\u00E9rique n\u0027est demand\u00E9 pour cet \u00E9chantillon.",
	"PlacedOn": "Plac\u00E9e",
	"OilTemp": "Temp. huile",
	"Moisture": "Humidit\u00E9",
	"Corrosive": "Corrosif",
	"UserInfo": "Info utilisateur",
	"NewPassword": "Nouveau mot de passe",
	"Emulsion": "\u00C9mulsion",
	"ToaNorm": "Norme d\u0027analyse TOA",
	"NextSamplingDate": "Prochain \u00E9chantillon",
	"CompanyPreferences": "Pr\u00E9f\u00E9rences globales compagnie",
	"TattooNumber": "Tattoo",
	"PtPowerTransformer": "PT - Transformateur de puissance",
	"Optional": "Optionnel",
	"MainPhoneNumber": "T\u00E9l\u00E9phone principal",
	"Email/Username": "Courriel/nom d\u0027utilisateur",
	"AddressingForm": "Forme de politesse",
	"Description": "Description",
	"EquipmentIdentifier": "Identifiant de l\u0027\u00E9quipement",
	"Equipment": "\u00C9quipement",
	"resampling-interval-critical": "Critique - 4",
	"Routine": "Routine",
	"NotSpecified": "Non sp\u00E9cifi\u00E9",
	"ShippedTo": "Livr\u00E9 \u00E0",
	"Filters": "Filtres",
	"ContactType": "Type de contact",
	"EquipmentOwner": "Propri\u00E9taire",
	"AreYouSure": "\u00CAtes-vous certain",
	"FleetHealth": "Surveillance \u00E9quipements",
	"ManufacturingDate": "Ann\u00E9e de manufacture",
	"LastName": "Nom",
	"DropFilesHereOrClickToUpload": "D\u00E9posez des fichiers ici ou cliquez pour t\u00E9l\u00E9charger",
	"SerialNumber": "Num\u00E9ro de s\u00E9rie",
	"upcoming-sampling-enum-display": "\u00C9chantillonnage \u00E0 venir",
	"The0MustBeAtLeast2AndAtMax1CharactersLong": "Le {0} devrait avoir entre {2} et {1} caract\u00E8res.",
	"BreathingType": "Type de respiration",
	"ReportingContact": "Contact de correspondance (rapports)",
	"Completed": "Compl\u00E9t\u00E9",
	"CarrierAccount": "# Compte transporteur",
	"Inventory": "Inventaire",
	"Location": "Localisation",
	"BigParticles": "Grosses particules",
	"gtr-status-entered": "\u2713 Saisi",
	"Heatrun": "Essais d\u0027\u00E9chauffement",
	"WarmUp": "\u00C9chauffement",
	"DateToShip": "Date \u00E0 envoyer",
	"NcrNo": "Num. NCR",
	"SerialOrTattooNumber": "Num\u00E9ro de s\u00E9rie ou tattoo",
	"Edit": "\u00C9diter",
	"Done": "Fait",
	"Back": "Retour",
	"City": "Ville",
	"Name": "Nom",
	"IREQ": "IREQ",
	"Jars": "Pots",
	"W_O_": "B.T.",
	"P_O_": "B.C",
	"Save": "Sauvegarder",
	"ShippingCarrierAccountNumber": "Num\u00E9ro de compte chez le transporteur",
	"SelectedEquipments": "\u00C9quipements s\u00E9lectionn\u00E9s",
	"NotApplicable": "Non applicable",
	"Success": "Succ\u00E8s",
	"dbRes": function dbRes(resId) { return sharedResources[resId] || resId; }      
                }